¶i­×§Ö°T [ §ó¦h ]  
¡i±Ð¨|­n»D¡j®õ±à¤h¤j¾ÇÁnÅAº] ´ä¤j±Æ²Ä40¦ì
¥H­»´ä¤j¾Ç¬°­º¡A¤µ¦~¥»´äÄ~Äò¦³¤T©Ò¤j¾Ç¥´¶i¥@¬É¤j¾ÇÁnÅA±Æ¦Wº]¤K¤Q±j¡C
(¬P®q¤é³ø³ø¹D) ­^°ê¡m®õ±à¤h³ø°ªµ¥±Ð¨|¯S¥Z¡n¤½¥¬¤µ¦~¥@¬É¤j¾ÇÁnÅA±Æ¦Wº]¡A¥»´äÄ~Äò¦³¤T©Ò¤j¾Ç¥´¶i¤K¤Q±j¡C±Æ¦W³Ì¨Îªº­»´ä¤j¾Ç¡A¤µ¦~µy¶^¤@¦ì¦Ü²Ä¥|¤Q¦ì¡A¬ì§Þ¤j¾Ç«h¶i¦û²Ä¤»¤Q¤@¦Ü¤C¤Q¦ì¡A¸û¥h¦~ÅD¤É¤Q¦ì¡A¤¤¤å¤j¾Ç³sÄò¤T¦~í¦û²Ä¤C¤Q¤@¦Ü¤K¤Q¦ì¡C±Æ¦Wº]½s¿èPhil BatyºÙ¡AÁnÅA±Æ¦Wº]¤Ï¬M¥»´ä¤w¦¨¥@¬É°ªµ¥±Ð¨|¬Éªº­«­n¼Ï¯Ã¤§¤@¡A¨È¬w¦a°Ï¤j¾ÇÄvª§¤O¥ç¨£´£¤É¡C

¥»´ä¤j¾Ç¦b¥@¬É¤j¾ÇÁnÅAº]ªº±Æ¦W´¿¤@«×«æ¶^¡A«e¦~°_³vº¥¦^¤É¡A´ä¤j¥h¦~­«ªð¥|¤Q±j¡A¦ý¤µ¦~±Æ¦W¶^¤@¦ì¦Ü²Ä¥|¤Q¦ì¡C¬ì¤j¤µ¦~ÅD¤É¤Q¦ì¡A¶i¦û²Ä¤»¤Q¤@¦Ü¤C¤Q¦ì¡A¬ì¤jªí¥Ü·P¨ìªY³ß¡A¤S«ü¤j¾Çµø±Æ¦W¬°°Ñ¦Ò¡A·|¤@¦p¬J©¹¡A¤£Â_¨D¶i¡A´£¨ÑÀu½è±Ð¨|¤Î³Ð·s¬ì¬ã¡C¤¤¤jªí²{¥­Ã­¡A³sÄò¤T¦~í¦û²Ä¤C¤Q¤@¦Ü¤K¤Q¦ì¡C

¤µ¦~¥@¬É¤j¾ÇÁnÅA±Æ¦Wº]¦@¤G¤Q¤@­Ó°ê®a©Î¦a°Ïªº¤j¾Ç¥´¶i¦Ê¤j¡A±Æ¦æº]¤T¥Ò¤£ÅÜ¡A¤´µM¥Ñ¬ü°ê°|®Õ¥]¿ì¡A¨Ì¦¸¬°«¢¦ò¤j¾Ç¡B³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|©M¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç¡F­^°êªº¼C¾ô¤j¾Ç©M¤û¬z¤j¾Ç¤À§O±Æ²Ä¥|¤Î²Ä¤­¦ì¡C²Ä¤»¦Ü²Ä¤Q¤G¦ì§¡¬°¬ü°ê°|®Õ¡A¥]¬A¥[¦{¤j¾Ç¬f§JµÜ¤À®Õ¡B´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç©M¥[¦{¤j¾Ç¬¥§üÁF¤À®Õµ¥¦W®Õ¡C

¨È¤Ó¦a°Ï¤è­±¡A¤µ¦~¦@¤G¤Q¤T©Ò°|®Õ¤Wº]¡A¼Æ¥Ø¸û¥h¦~¤Ö¡A±Æ¦W³Ì¨Îªº¤é¥»ªF¨Ê¤j¾Ç¶^¨â¦ì¡A±Æ¦W²Ä¤Q¤T¦ì¡F¤º¦aªº²MµØ¤j¾Ç©M¥_¨Ê¤j¾Ç±Æ¦W»P¥h¦~¤@­P¡A¤À§O¬O²Ä¤Q¥|¤Î²Ä¤Q¤C¦ì¡F·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç±Æ¦W²Ä¤G¤Q¥|¦ì¡Aµy¤É¤T¦ì¡C

±Æ¦Wº]½s¿èPhil Batyªí¥Ü¡A¥»´ä¤j¾Ç¦bÁnÅA±Æ¦Wº]ªº¦¨ÁZ¡AÅã¥Ü­»´ä¤w¦¨¬°¥@¬É°ªµ¥±Ð¨|¬É¨ä¤¤¤@­Ó­«­n¼Ï¯Ã¡A¤×¨ä¬ì¤j¤µ¦~±Æ¦WÅD¤É¡A¥O¤H¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C¥LºÙ±Æ¦Wµ²ªG¸g¥Ñ¥þ²y¸U¦W³»¦y¾ÇªÌ¥H°Ý¨÷¤è¦¡©Òµû©w¡A¤Wº]°|®Õªº°ê»ÚÁn±æ¤ô¥­¤ð±e¸mºÃ¡A³o¨Ç·|¦¨¬°§l¤Þ§ó¦h°ê»Ú¾ÇªÌ©M¾Ç¥Í¡A¥[¤J³o¨Ç°|®ÕªºÃöÁä¡C¥LÄòºÙ¡A­n¥´¶iªø´Á¥Ñ¬ü°ê°|®Õ¦û¾Ú¥b¼Æ¦ì¸mªº±Æ¦Wº]¨Ã«D©ö¨Æ¡A¦ýªñ¦~¨È¬w¦a°Ï¤j¾ÇªºÄvª§¤O¥ç¨£´£¤É¡C