¶i­×§Ö°T [ §ó¦h ]  
§¹¦¨¬ü°êª¾¦W¤j¾Ç¤ß²z¾Ç¾Ç¦ì «C¦~»P¦b¾¤H¤h ¾Ç¥H­P¥Î
¦b5¤ë23¤é¡A¥|¤Q¤@¦W²ñ²ñ¾Ç¤l¦b¤@²³®v¥Í®Õ¤Í¡B®a¤HªB¤Íªº¨£ÃÒ¤U±µ¹L²¦·~ÃҮѡA¦¨¬°¬ü°ê¤W·R²üµØ¤j¾Ç­»´ä¤À®Õ¡]Upper Iowa University¡AUIU¡^·s¤@©¡ªº²¦·~¥Í¡AºK¤U¤j¾Ç¾Ç¦ì¡A§¹¦¨¤H¥Í¤@­Ó­«­nªº¨½µ{¡C²¦·~¥Í¯É¯Éªí¥Ü¡A½Òµ{¤£¦ý¥O¾Ç¾ú§ó¤W¤@¼h¼Ó¡AÂ×´I¤F¥»¬ìªºª¾ÃÑ¡A§ó¦]着¨äÄYÂÔªº½Òµ{ºò¶K¬ü°êÁ`®Õªº¤ô¥­¡A±q¦Ó°ö¾i¥X­Ó¤Hªº§å§P»P¤ÀªR¯à¤O¡A¹ï¥¼¨Ó¤É¾Ç¤Î´N·~³£Àò¯q¨}¦h¡C

UIU ¾Ö¦³¤@¦Ê¤»¤Q¦~¾ú¥v¡AÄÝ«D¦È§Q¨p¥ß¤j¾Ç¡A¦Ó­»´ä¤À®Õ¦­©ó2006 ¦~¦¨¥ß¡A²{®É¬ù¦³¥|¦Ê¦h¦ì¾Ç¥Í´NŪ¡A¨ä¤¤¤ß²z¾Ç¾Ç¤h½Òµ{³Ì¨ü¦P¾ÇÅwªï¡A¨ä¦¸¬O°Ó¬ì¡C¸Ó®Õ¾Ç¥Í¨Æ°È¤Î°ê»Ú±Ð¨|°Æ®ÕªøMr. Ismael J. Betancourt Vélez »¡¡G¡u­»´ä¬O°ê»Ú³£·|¡AªÀ·|Àô¹Ò¥Rº¡À£¤O¡A¥Ñ«C¤Ö¦~¦ÜªøªÌªººë¯«°·±d³£³Æ¨üÃöª`¡A¤ß²z»²¾Éªº»Ý¨D·U¨Ó·U¨ü¨ì­«µø¡A¥O³\¦h¤H¹ï¤ß²z¾Ç·P¨ì¿³½ì¡A¤]¬O¥@¬É¤j¶Õ©ÒÁÍ¡C¡v

¬°½T«O®ü¥~¾Ç¥Íªº½è¯À¡AUIU ¤@ª½ÄY®æºÊºÞ®ü¥~¤À®Õ½Òµ{¡A©Ò¦³½Òµ{§¡Àò¬ü°ê°ªµ¥±Ð¨|³¡ªù¼f§å¡A¦Ó®v¸ê¡B±Ð¾Ç¼Ò¦¡¡B¦Ò¸Õ¨î«×¡Bµû®Ö¼Ð·Ç§¡»P¬ü°êÁ`®ÕµL²§¡CIsmael ±j½Õ¡G¡u­»´ä¤À®Õ¤w¦b´ä¥Ó½Ð¦¨¬°·Oµ½¹ÎÅé¡A¥H§@¨|­^¤~¬°¿ì¾Ç©v¦®¡Aºû«ù¦X²zªº¾Ç¶O¤ô¥­¡Aµ¹¦³§Óªº¦~»´¤H©Î¦b¾¤H¤h¤@­Ó¥i­t¾áªº¤É¾Ç¿ï¾Ü¡C¦¹¥~¡A§Ú®Õ¤w±N½Òµ{´£¥æ­»´ä±Ð¨|§½µû¼f¡A²{¥¿µ¥«Ý¼f§å¦¨¬°­»´ä¬F©²ªº¸ê¾ú¬[ºc²Ä¤­¯Å¼Ð·Ç¡A©¡®É¯àµ¹¤©­»´ä¾Ç¥Í§ó¤j«H¤ß¡C¥»®Õ±N©ó¥¼¨Ó¶}¿ì§ó¦h¤¸¤Æªº½Òµ{¡A¦p¤ß²z¾Ç©Î¤u°ÓºÞ²zºÓ¤h¾Ç¦ì½Òµ{¡AÅý¦³§ÓªÌ²`³y©Ò¾Ç¡C¡v

¤F¸Ñ§O¤H¤ß²z¡@
¸Ü¼@ªíºt§ó¥X¦â
²¦·~¥Í¤§¤@ªL¯ª¨à¡A¾K¤ßºtÃÀ¨Æ·~¡A¦]¤u§@®É¶¡¤£Ã­©w¡A­×ŪUIU¤ß²z¾Ç¾Ç¤h½Òµ{´Á¶¡¥ç´¿¼È°±¤F¼Æ­Ó¾Ç´Á¡C¦o¼y©¯½Òµ{µ¹¤©°ª«×¼u©Ê¡A¥i«ö­Ó¤H¤éµ{¿ï¾Ü¤é¶¡©Î±ß¤Wªº¬ì¥Ø¡C¦o§ó·PÁ¦Ѯv­Ì¥Î¤ß«ü¾É¡G¡u·íªì­«ªð®Õ¶é¡A¤@®É¶¡µLªk¸ò¤W¶i«×¡C¤U½Ò«á§Ú¦V¦Ñ®v¨D±Ð¡A¥L­Ì³£¤£¹½¨ä·Ð¦aÄ@·NªáÃB¥~®É¶¡«ü¾É¡A¬Æ¦Ü¯d¤U¹q¶l¡B¹q¸Ü¸¹½X¡A¤è«K§ÚÀH®É°Ý¥\½Ò¡C¡v¦o»{¬°¤ß²z¾Ç¦³§U¦o²z¸Ñ¤£¦P¦~ÄÖ¡B¨­¤À¤H¤hªº¤ßºA¡A§ó¯à´¢¼¯¨¤¦â¡A¦b¸Ü¼@ºt¥X¤¤·P°Ê¤H¤ß¡C¦Ó¦h¤¸¤Æªº³qÃѬì¡A ¨Ò¦p¤H¤åÃÀ³N¡B¹q¸£¡B¼Æ¾Ç¡B¦ÛµM¬ì¾Çµ¥¡AÅý¦o¦³¾÷·|¯AÂy¤£¦P¼h­±ªºª¾ÃÑ¡AÂXÁïµø³¥¡A¦¨¬°¥þ­±ªººtÃÀ¤H¡C

¦Ü©ó¤½°È­û§õ§Ó¥Í¡AÁöµM±N©¡°h¥ð¦~ÄÖ¡A¦ý§¶§¶¤£­Âªº¨Dª¾±ý«P¨Ï¥L©ó¥|¦~«e³øŪUIU¤ß²z¾Ç¾Ç¤h½Òµ{¡C²¦·~ªº³Ì¤j·PIJ¬O¡G¡u¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¾Ç²ß¤£¤À¦~ÄÖ¡C¡v¥L¯S§OÆg½àUIU¬¡¼âªº¬ü¦¡±Ð¾Ç¤èªk¡G¡u¦Ñ®vÁ¿¸Ñ§¹²z½×«á¡A­n¨D§Ú­Ì¤À²Õ°Q½×¡A©Î½Ð¾Ç¥Í´£¥X¬ÛÃöªº¨ÒÃÒ¡A¦b¹Lµ{¤¤´N¯àª¾¹D§Ú­Ì¬O§_²z¸Ñºç¤¤¯u¸q¡A¯à§_À³¥Î¦Ü¥Í¬¡¤¤¡C¡v¥Lªº¤é±`¤u§@­n¸g±`¸ò¤H·¾³q¡A¨ä¤¤¤@¬ì¡u¯Éª§±Æ¸Ñ¡v³Ì¬°¹ê¥Î¡G¡u¦Ñ®v¤Þ¾É§Ú­Ì´M§ä¯Éª§ªº¨Ó·½¡A±q·½ÀYµo±¸¸Ñ¨M¤è®×¡A³Ì¬°¦³®Ä¡F¾Ç²ß¯àµ²¦X§Úªº¤H¥Í¸gÅç¡A¾Ç¥H­P¥Î¡C¡v®i±æ¥¼¨Ó¡A¥L´Á¬ß°h¥ð«á¦³§ó¦h®É¶¡¶i­×¡A©Î·|¦VºÓ¤h¶iµo¡A¹ê½î¡u¬¡¨ì¦Ñ¾Ç¨ì¦Ñ¡vªº¹D²z¡C


* It is a matter of discretion for individual employers to recognize any
qualification to which this course may lead
­Ó§O¹µ¥D¥i°u±¡¨M©w¬O§_©Ó»{¥»½Òµ{¥i¥O¾Ç­ûÀò¨úªº¥ô¦ó¸ê®æ



¾÷ºc¤pÀÉ®×
°|®Õ ¬ü°ê¤W·R²üµØ¤j¾Ç­»´ä¤À®Õ¡]UIU¡^
ºô§} www.uiu.edu.hk
¬d¸ß 2510 8991