|
獲贈逾萬字手稿 萌電腦化念頭
李健明小時候家住葵涌，常喜歡坐一程巴士，到爸爸李威位於黃大仙下邨七層徙置大廈地鋪的招牌店。他憶說，「那時我不時擔當跑腿，幫爸爸把東西送到別人公司，或跟招牌師傅李漢伯伯的攤檔拿字。」他笑稱，當時可以離開店鋪很開心，「這樣自然有『蛇王』的機會。」
現時的招牌字體大多由電腦組成，但在電腦並未普及的年代，招牌師傅會與寫字師傅合作：當招牌師傅收到定單，便會找寫字師傅揮筆書寫，完成後就交回招牌師傅製作。李健明說，以前爸爸製作的多是小型招牌，例如工廠或街市商店的招牌，「現時已經愈來愈少這一類型的定單，可能是近年的租約期短， 只有一年， 商戶便隨意掛一個banner充當招牌。」
正當手寫字漸漸被電腦化取代，李健明卻想到將一批手寫字電腦化。事緣多年前，與李威合作無間的李漢伯伯，回鄉退休前，手執毛筆，親手寫下幾千頁、合共過萬字的手寫原稿送給李威，不久之後就與世長辭。
故事感動商家 獲免費贊助
早於九十年代，李健明便想將李漢伯伯的手稿電腦化。「當時我一直苦無頭緒，因為那時的電腦hard disk容量細、software又沒那麼好；加上客戶講求快捷，使用電腦字體較符合他們的要求，所以一直將李漢先生的手稿放在一邊。」
直至2015年底，他在電台節目中得悉有台灣公司，提供手寫字轉變成電腦字體的服務。「他們原先要求客人用原子筆及鋼筆，寫在原稿紙上，然後把它們掃描，並轉化成電腦字體。他們也一早表明不會做毛筆字的服務，後來知道我的故事後，決定免費贊助並提供協助。」
李健明首先將二千多頁的手稿拿去掃描，扣除重覆的字共三千多字，再利用電腦軟件將每隻字，逐筆勾勒出來，過程需時。他坦言「平均一小時，只勾勒出兩三個字。」另外，他亦以拼字方式，將李漢沒有寫的字拼合出來，「拼字的難度不比勾勒低，有時發覺怎樣拼都看不順眼。」經過勾勒加上拼字，李健明已完成了七千八百多個字。
為保風格一致 堅持獨自完成
其後李健明將字體發送至台灣的公司進行編碼。他說，「現時已進入校對以及電腦實際操作階段，最近又有人教我做異體字。」他指，一套完整的標準中文字體有一萬三千字，「不少罕有字體皆甚少使用，現已完成約近八千多個字體，可稱得上是滿足百分之九十九點幾的需要。」
李健明坦言，這始終是一個很大的工程，當初根本不知應從哪?入手。為免犯錯，他參考過台灣的失敗例子，「每個人對字體有不同的理解，會產生風格不一致的問題，所以我決定自己完成所有程序。」
回想當初的決定，李健明指不知道會「搞到咁大」，「我本身有一份正職，復修計畫只可以晚上在家進行。我將計畫的詳情放上社交網站，不料竟吸引愈來愈多人關注；加上想到李漢伯伯寫了這麼多年的手稿，十分難得，使我堅持做下去。」
字體命名彰顯李伯精神
李健明曾進行統計，發現全港現時仍保留李伯所寫的招牌達數十個，當中不少位於油尖旺
區，以及李健明父子多年駐紮的新蒲崗，「李漢伯伯的字體具有傳統智慧，如他寫的筆劃很多都是一筆過，我稱為『一體成形』，以前大多寫字師傅都是這種風格。」
李健明於社交網站設有專頁，介紹「李伯伯街頭書法復修計畫」，該專頁現時有六千多個讚好。他表示有不少文化人透過網上與他聯絡，才得悉李漢伯伯的字體，原來可與香港文化扯上關係，「大眾對此計畫有期望，促使我希望將李漢伯伯的字體重現香港街頭。」他決定把修復字體命名為「李漢港楷」，「一方面有食字效果：李漢是李伯伯本人；港代表香港；楷是楷書的意思。同時取其粵語『你看港街』的諧音，將訊息放進字體名字上。」
除了復修字體外，李健明亦跟文化組織合辦街道導賞團，並舉辦招牌製作工作坊，參加者可親身製作紅底白字的招牌。他更把字體轉化成產品，製作出鎖匙扣、文件夾、利是封等。他參考過往案例，計畫未來發起眾籌，讓人購買「李漢港楷」。另他將於今年書展出版新書，希望讓更多人士認識獨特的香港街頭招牌文化。
招牌應避免負面字眼
去年香港交易所重新裝修後設立的香港金融博物館，曾經有一幅以「貝」字部的字組成的漢字牆，但卻充斥不少「貧」、「賊」、「賄」、「賤」等較為負面的字眼，引起網民熱議。當時李健明曾在社交網站出帖文，從字體製作角度分析問題，指出在組裝過程中，相關人員忽視每隻字形的筆畫皆具有差異，若果沒有特別註明，會造成部件調亂，引致裝歪裝錯。
帖文一出，即引起網民瘋傳，李健明稱，自己單純從招牌工藝上作出分析，「可能是因為由電腦打印出來的筆劃組件，重新拼湊時出事；又或是時間及環境等客觀條件不足所致。但我認為應盡量避免在招牌寫上負面字眼，因為很容易便會察覺。」
|
|
|
|
